La
Valle Vigezzo, quasi un altopiano ai piedi del Parco Nazionale
della Valle Grande, si apre ad occidente sulla maestosa
catena del Monte Rosa. La particolare inclinazione della
luce, la dolcezza dei boschi, l'architettura dei borghi,
la ricchezza delle sue Chiese e delle sue ville d'epoca,
la grande tradizione pittorica, ne fanno un luogo carico
di suggestioni, tutto da scoprire e da amare.
Vigezzotal
ist eine Hochebene im Nationalpark Valgrande eingegliedert,
daß eine wunderbare Aussicht auf dem Monte Rosa bietet.
Die basondere Inklination des Lichtes, die Süße der Natur,
die architektonischen Merkmale der Gemeinden, die Schönheit
der Kirchen und der Häuser, die Tradition der lokalen Malerei
kennzeichnen Vigezzotal: ein bezaubernder Ort um zu entdecken
und zu lieben.
Il
Miramonti unisce alla cordialità della tradizione
familiare, raffinatezza ed attenzione nella cura degli ambienti
e nel servizio agli ospiti.
La sala ristorante, gli ambienti comuni, il giardino, le
camere, tra cui "Aqua Mirabilis" e "Fontanalba",
che evocano nei nomi e nello stile suggestivi ricordi vigezzini,
fanno di questa struttura un piccolo mondo, che vive all'insegna
del buon gusto e della fierezza di una antica tradizione.
Miramonti schlagt die Herzlichkeit der Familientradition,
die Raffiniertheit und die Sorge der Räume vor. Die Zimmer,
als "aqua Mirabilis" und "Fontanalba",
daß die Erinnerung des Vigezzotals beschwören, die Restaurantsaal,
die Gemeinräume und der Garten bilden eine kleine Welt mit
gutem Geschmack und mit dem Stolz einer alten Tradition.
La
Valle Vigezzo e l'Ossola tutta, sono un grande mondo pieno
di fascino, tutto da scoprire. Per questo lo staff del Miramonti
è a disposizione degli ospiti per guidarli con sapienza
e discrezione alla scoperta di ciò che offre il territorio.
Percorsi di trekking, visite guidate, escursioni sul Lago
Maggiore, incontri di storia dell'arte, corsi di italiano
per stranieri, visita alle aziende artigiane, degustazione
di prodotti tipici, momenti di sport e salute; tutto quanto
è possibile per chi desidera vivere in modo "personalizzato"
la propria vacanza.
Vegezzotal
und die ganze Ossola sind eine Welt reiche an Zauber um
zu decken. Unser Stab steht immer zur Verfügung um die Gäste
der Entdeckung des Gebietes zu leiten. Trekkingrouten, Besichtigungen
mit Führung, Exkursionen am Lago Maggiore, Kunstgeschichten
Benegnungen, Italienischenkurse für Ausländer, Führungen
und Probiren der Produkte alten Ursprungs, Sport und Gesundheit.
Unser Vorschlag bietet "persönliche" Ferien.
